克里斯坦瓦尔接受了Ouest-France的专访，这位法国前国脚侃侃而谈，谈到了自己职业生涯的详细经历（摩纳哥出道，巴萨和马赛的低谷，阿森纳的试训和富勒姆），现将专访内容翻译如下：

您现在在干什么？

我住在法国里维埃拉。我指导一到两名球员，帮助他们在技术、体能、战术和心理方面提升。但我的主要工作是房地产投资。

你对房地产的热情源自何处？

这源于我母亲那边的家庭。我的叔叔们大多从事建筑行业，我去瓜德罗普岛度假时，经常看到他们在盖房子、建房子……他们深深地影响了我，甚至在我职业生涯结束之前就影响了我：每次俱乐部组织旅行，我都会在机场买房地产杂志，做些功课。我对房地产的兴趣很早就根深蒂固了。

萨尔塞勒有一座以你的名字命名的体育场。我们猜想，这一定让你感到非常自豪……

当然！这很有象征意义，因为我就是在这片球场上开始踢足球的。当时我还很年轻，那是2000年（他21岁），市长的提议真的让我很惊讶。

你很小的时候就去了克莱枫丹，与家人分离是不是很痛苦？

说实话，没有。我从未感到难过。我早已下定决心，知道自己想要什么，最终来到了克莱枫丹，这里有着优越的环境、一流的球场和优秀的教练，百分百的足球氛围……我们曾拥有过一代伟大的球员，比如尼古拉-阿内尔卡、路易-萨哈、格雷戈里-普罗芒、阿利乌内-图雷……我们通过一个WhatsApp群组与所有前INF球员保持联系。

在克莱枫丹之后，你去了摩纳哥，出乎所有人意料的是，你在1998年代表摩纳哥参加了欧冠半决赛，对手是尤文图斯……

这真是个巨大的惊喜。上个周末，我还在预备队踢球，那时我还很年轻。我记得很清楚：一线队周六晚上和甘冈踢了比赛，弗兰克-杜马受伤了。第二天，我到训练场的时候，理疗师和助理教练（让-佩蒂特）都笑着看着我。我当时不明白为什么。他们带我去了更衣室，主教练让-蒂加纳在那里。他告诉我，我要首发对阵尤文图斯……当时，尤文图斯是欧洲最好的球队。

当时压力一定很大，你那时还很年轻……

比赛前一天，我去看了医生，他给我开了些助眠药。但我根本睡不着，焦虑和兴奋交织在一起。欧冠半决赛可不是每天都能遇到的。尤其对手还是像皮耶罗、齐达内、因扎吉、戴维斯这样的球员……我以前只能在电视上看到他们。在球员通道里，当我向右望去看到他们时，无数思绪涌上心头。你才会意识到自己走了多远。

在摩纳哥的其他难忘时刻中，当然也包括2000年赢得的法甲联赛冠军……

那是我职业生涯中最美好的回忆。和儿时支持的俱乐部一起赢得联赛冠军……我还被评为联赛最佳年轻球员；那真是辉煌的一年。我们拥有一支令人难以置信的队伍和一批优秀的球员，像加利亚多、马尔科-西蒙尼、大卫-特雷泽盖这样的超级巨星……我们势不可挡。那是我效力过的最棒的球队。

这场派对一定令人难忘！

我们在摩纳哥开车拍摄，然后去了夜总会，第二天阿尔贝亲王接见了我们。真是太棒了！

2000年，加利亚多和克里斯托夫-加尔蒂埃在马赛主场通道发生著名冲突时，你就在现场。

马塞洛是一位真正杰出的球员，他度过了一个辉煌的赛季。但是，他的比赛风格中带有挑衅和激怒对手的成分。当时马赛深陷困境，排名联赛垫底，而我们几乎已经锁定冠军。他一直在嘲讽他们。他是阿根廷人，他喜欢像韦洛德罗姆球场那样的氛围……那些家伙试图把他拉倒，恐吓他。这完全是无稽之谈。如今，我认为这种事不可能发生，因为到处都是摄像头。但那时，我感觉自己仿佛置身于巴黎郊区。

在离开摩纳哥之后，你前往西甲豪门巴塞罗那踢球……

巴萨向我抛出橄榄枝，很难拒绝。俱乐部高层专程前往摩纳哥与我洽谈，他们真的非常想要我。巴萨的技术风格非常适合我的特点。一切都准备就绪，只等我签约加盟。

然而，你差点让巴萨失望了……

签约前我经历了一场大惊小怪。我给当时担任我顾问、执教富勒姆的让-蒂加纳打了电话。我担心自己无法胜任巴萨的挑战，所以问他去富勒姆是不是更好的选择。他告诉我，从经济角度来看，去富勒姆并不现实，而巴塞罗那才是我职业生涯合乎逻辑的下一步。

你当初以1600万欧元的身价加盟巴萨，这在当时是一笔巨款。这会给你带来压力吗？

坦白说，我从没考虑过转会费。压力完全来自于竞技层面；我只想回报管理层对我的信任。

摩纳哥和巴塞罗那有什么区别？

简直天壤之别。在摩纳哥，我效力于一支顶级球队，但在巴塞罗那，情况完全不同。从媒体的角度来看，摩纳哥只有三名记者每周来一次，而巴塞罗那每天都有至少四十名记者。差别太大了。

在巴塞罗那，你接手了刚刚离开的埃马纽埃尔-佩蒂特的住所，并和另一位法国球员里沙尔-杜特鲁埃一起加入了球队。这是否让你的融入更加容易？

里沙尔人很好，但他非常有个性。在更衣室里，我感觉自己完全孤立无援。因为我不会说西班牙语，所以适应起来并不容易。但最终，我还是融入了和我同龄的球员群体，比如蒂亚戈-莫塔、萨维奥拉、Xavi和伊涅斯塔。

你和经验丰富的后卫弗兰克-德波尔的关系就没那么融洽了，你即将和他竞争…

这就是豪门俱乐部的本质；每个人都想靠实力赢得一席之地，没人会轻易拱手相让。弗兰克-德波尔的行为游走在道德边缘；他会在训练甚至比赛中给我传一些莫名其妙的球，故意刁难我。他会夸大其词，以此来凸显我的失误，并宣示自己的权威。足球已经发生了变化：姆巴佩在马德里备受欢迎，而二十年前，外籍球员必须付出更大的努力才能融入球队。足球世界残酷无情，但过去，年轻球员和老将之间存在着明显的等级制度。如今，一个17岁的孩子可以像对待亲弟弟一样和35岁的老将交谈。 

尽管如此，你在巴塞罗那的第一个赛季表现不错。

确实如此，尤其是在改变国家、文化和比赛风格并非易事的情况下……我的冒险尝试成功了，第一个赛季也过得不错。但是，当教练雷克萨奇——他曾告诉我，我有实力在巴萨效力十年——宣布赛季结束后离任，路易斯-范加尔将接任时，这对我来说无疑是一个沉重的打击。

因为他从来就没信任过你……

他从不给我任何机会。他明显偏袒荷兰球员；他是个非常严厉的教练。你不需要像他那样才能成功。他从不解释他的选择；我根本不跟他讨论。这很艰难，因为我雄心勃勃。

当时法国队教练桑蒂尼告诉你，如果你不再上场比赛，他就无法再征召你入队，并鼓励你离开。

在我第二个赛季结束后，他给我打了个电话。当时法国国家队有一批球员开始退役，比如德塞利等等。他告诉我他很看好我，但至关重要的是我必须上场比赛。在巴塞罗那，我无法保证上场时间，所以我去了马赛。

尽管卡莱斯-普约尔做出了最后的尝试……

我在诺坎普球场的更衣室里和队友们道别，当时我们正在那里训练，但他不在。当他得知我要离开时，他跑到停车场，对我说：“你为什么要走？我太难过了，真希望你留下来，我们肯定能组成很棒的中后卫搭档。”他的话真的让我很开心。

你经常被列为巴萨队史上最令人失望的球员之一，你觉得这不公平吗？

这完全不公平，我为巴萨踢了超过40场比赛。很抱歉，但我认为我的第一个赛季表现非常出色。之后我有一个赛季没能上场，虽然在法国，人们对外国球员非常友好，但如果你是法国人，去了国外，媒体就毫不留情了。这就是我在西班牙的经历，也是很多法国球员的共同感受。马努-佩蒂特在我签约前就跟我说过这些。和法国不同，在西班牙，你必须用西班牙语接受采访，否则就只能自认倒霉了（笑）。

有些粉丝给你起了个绰号叫“Christanmal”……

这种情况只发生过一次。第一年非常顺利；甚至还有球迷区举着横幅支持我……第二年在范加尔手下就比较艰难了。有一段时间，我们排名非常靠后，我没怎么上场，但有些球迷跑到训练场来攻击外援。

你当时在巴塞罗那队，见证了伊涅斯塔的首秀。他当时的表现已经令人印象深刻了吗？

他是个好球员，很有天赋。他技术精湛，职业生涯也十分辉煌，但我没想到他能走到那一步。

离开巴塞罗那后，你于2003年加盟马赛，希望获得更多上场时间，但事情并没有按计划进行……你如何解释这种情况？

我抵达马赛时，整个夏天都没参加过一次球队训练，因为西班牙的季前赛比法国的晚。我在布列塔尼与球队会合，第二天，阿兰-佩兰就让我上场，我当时没有任何准备。两天后，我们对阵波尔多。他让我踢了半场，我的膝盖就受伤了。之后我恢复了，状态很好。他们甚至把队长袖标给了我。但后来，阿兰-佩兰被解雇了，我和阿尼戈的关系也变得不融洽。我几乎没有上场机会。

你一直和阿尼戈合不来……

根本没有商量的余地。他是个两面派。我刚到马赛的时候，他还在青年队执教；膝伤痊愈后，我回到预备队，一切都很顺利，他对我很友善。但当他接手一线队后，情况就完全相反了。他立刻就把我边缘化了。身穿马赛球衣的菲利普·克里斯蒂安瓦尔（图左）盯防奥利维尔·卡波，他的队友是哈比卜·贝耶。| 图片：弗雷德·杜福尔/法新社

阿尼戈、阿尔贝-埃蒙和菲利普-特鲁西埃执教，你在2004/05赛季一分钟都没上场过……

我被列入了黑名单。训练的时候我和特鲁西埃起了冲突。当你六七个月没上场比赛的时候，总有一天你会感到沮丧，自然而然地，你的投入程度也会下降。他冲我大吼，我回怼了他，然后全队都过来了。这件事真的对我影响很大。

你是如何感受到这种排斥的？

说实话，那段日子太难熬了！马赛是我职业生涯中最糟糕的回忆。我甚至哭了。他们对我非常苛刻。那不是个好选择，但它让我变得更坚强。

你和摩纳哥一起“发现”了韦洛德罗姆球场，也代表马赛在那里踢过球。它是你踢过球的最令人印象深刻的球场吗？

球迷们确实很棒，但说实话，并没有。真正令人印象深刻的是在土耳其，我们和加拉塔萨雷在欧冠联赛中交手的那场比赛，球迷们的呐喊声震耳欲聋。我在马赛被雪藏的时候，球迷们就非常苛刻，他们辱骂我，尽管我当时并没有上场。他们当中有些人脑子不太灵光。

在离开马赛之后，你差点就签约阿森纳了。温格曾安排你试训，以取代索尔-坎贝尔……

可惜，这事没成。温格想要我，但他需要腾出一个中后卫的位置。索尔-坎贝尔原本要走，但他最后一刻改变了主意。之后，阿森纳又引进了亚历山大-宋。

我和温格认识，非常感谢他给我机会，这可能是我在富勒姆找到工作的契机——（此前接受队报采访时表示）。

你最终抵达了富勒姆。

那真是太棒了。虽然是个小俱乐部，但绝对是一流的。从马赛到伦敦简直是天壤之别，无论是人们的心态还是尊重……在富勒姆，即使我们0比4输球，球迷们也会起立鼓掌。我记得当时我们不能把车停在球场，只能停在稍远一点的停车场。有时候我会直接穿过球迷，走过去，没有一个人说一句脏话。然而，有时候我们踢得很糟糕，踢得也很烂。但他们总是说些鼓励的话，给予我们支持。这和马赛完全是两个世界，在马赛，很多事情都太过分了。

人们曾期望你成为法国队的中流砥柱之一，甚至将你比作洛朗-布兰克，但你始终未能站稳脚跟。对此，你如何解释？

我的职业生涯选择。我本该留在巴塞罗那，不该签约马赛。这些选择让我陷入了恶性循环，再加上身体上的伤病，就很难重回正轨。后悔吗？不是后悔我的付出，而是后悔我的选择。

你亲身经历了2002年世界杯。你如何看待法国队的失利？

也许我们有点太自大了。法国队刚刚在1998年和2000年夺冠……说实话，他们简直就是摇滚明星。我们队里有法甲（西塞）、意甲（特雷泽盖）和英超（亨利）的最佳射手。但我们一个球都没进（笑）。

你31岁就结束了职业生涯……

我当时身心俱疲，膝盖也有问题。我12岁就到了克莱枫丹，差不多20年了，真是筋疲力尽。

你觉得今天的足球比赛中有昔日的影子吗？

现在的足球和我小时候踢球的时候完全不一样了，简直天壤之别。如今足球里牵扯到巨额资金。我跟体育总监、教练、青训营的人都聊过，私下里大家都这么说。足球变化太大了，这真的很可惜，因为它本来是一项很受欢迎的运动。令人遗憾的是，经济因素变得如此重要。看看现在的转会，有些球员的身价甚至不到他们售价的一半……

从比赛质量来看，足球运动是否有所进步？

我觉得水平下降了。感觉我们总是在看同样的比赛。世界级球员少了，即使在小俱乐部也是如此：想当年，我们和欧塞尔、南特或者蒙彼利埃比赛时，总会有至少两三个真正优秀的球员。现在情况完全不同了。能激励我们、让我们产生共鸣的球员少了很多。

如果非要你选出今天最理想的后卫人选……

坦白说，并没有真正意义上的那种。当然也有一些非常优秀的后卫，速度快、身体强壮……看看法国国家队，科纳特和乌帕梅卡诺，总是同一种类型。他们都是不错的后卫，但却无法让人感到震撼。我年轻的时候，真正欣赏的是马里乌斯-特雷索、洛朗-布兰克和弗兰克-杜马，后者当时被低估了。

更广泛地说，你遇到过的最强对手是谁？

齐达内。在巴萨更衣室里，路易斯-恩里克和里瓦尔多都在说：“这家伙太棒了！”

你防守过的最强前锋是谁？

蒂埃里-亨利。我们从9、10岁就认识了。但他总是惹我生气（笑）！他非常擅长运用自己的身体和速度。

哪位教练给你留下的印象最深刻？

安德烈-梅雷尔，克莱枫丹青训营的教练。他给我留下了深刻的印象！赛季初，他会从一级水平带你，赛季结束时，你就能达到十级水平。我从未在他手下取得过如此大的进步。右脚、左脚、战术、比赛意识、跑位……说真的，克莱枫丹简直就是一所学校！如今的法国足坛，像这样的教练实在太少了。

最搞笑的球员是谁？

毫不犹豫地说，是卢多-久利。他是一位伟大的球员和男人，他太棒了。

最爱玩派对的人？

摩纳哥的吉布列尔-迪亚瓦拉，当然，这给他带来了一些麻烦。他是个好人。有一次在尼斯踢完比赛后，他在一家夜总会里和人打架，有人用美工刀划伤了他的脸颊。他算是幸运的。帕特里克（克鲁伊维特）也很喜欢派对（笑）。他在巴塞罗那有一家夜总会，他经常在比赛后去那里，而且总是邀请我们。

更衣室里发生过的最大规模的争吵是什么？

有一次，我觉得自己简直蠢透了。在巴塞罗那，中场休息时我们和拉科鲁尼亚1-1战平，我进了球。我们回到更衣室，雷纳用西班牙语跟我说话，我感觉他说的好像是些不好的话。我没好气地回了他一句，我们俩就吵了起来，我像疯了一样大喊大叫，队友们过来劝架，他却对我说：“但我明明是在鼓励你啊！” 我当时真是太傻了，接下来的几天，更衣室里所有人都嘲笑我（笑）。

本文链接

消息来源：https://www.ouest-france.fr/sport/football/ligue-des-champions/entretien-flop-du-fc-barcelone-completement-injuste-que-deviens-tu-philippe-christanval-0108fdbe-74ca-11ef-8ac3-f7eb9db10673